דרוויש עולה על הרחבה: כשכלים מסורתיים ומוזיקה אלקטרונית נפגשים
פסטיבל אלקטרוני חדש בכפר סבא מחבר בין אבי המוזיקה המצרית המודרנית לביטים של היום
לפני יותר ממאה שנה, באלכסנדריה הקוסמופוליטית, נהג הברון היהודי פליקס דה מנשה, נצר למשפחת בנקאים וממנהיגי הקהילה היהודית בעיר, לקיים בביתו סלונים מוזיקליים בהשתתפות אנשי רוח, מוזיקאים ובני החברה הגבוהה. הברון, שהיה פסנתרן ומלחין חובב, אירח בין השאר את המלחין המצרי הצעיר סייד דרוויש, מאבות המוזיקה הערבית המודרנית. ב־22 באוקטובר ייפגשו השניים שוב, לפחות ברוחם, בגן ההיסטורי הנושא את שמו של הברון בכפר סבא. הפעם יזכו יצירותיו של דרוויש לפרשנות עכשווית במסגרת "סבאביט", פסטיבל חדש למוזיקה אלקטרונית, שיכלול הופעות, מסיבות ואירועים נוספים.
ב"המסע האלקטרוני של סייד דרוויש" יחברו ההרכב רדיו בגדד ו־DJ Vic, בהפקה מוזיקלית של אמיר פרי, כלים מסורתיים ומוזיקה אלקטרונית בביצועים חיים. "מוזיקה אלקטרונית היא לא רק טראנס, היא קשת רחבה של סגנונות וצבעים", אומר אסף לב, המנהל האמנותי והמפיק של הפסטיבל, שמנהל גם את אירועי התרבות של מוזיאון כפר סבא. "המטרה היא לתת לקהל טעימה אמנותית ממגוון תכנים עמוקים מעולמות המוזיקה הזאת".
האירוע, מספר לב, נוצר במיוחד עבור גן הברון. "עשיתי תחקיר מקיף וגיליתי שהקונצרט הראשון של דרוויש התקיים בתיאטרון של אלכסנדריה, שהברון מנשה היה מפטרוניו. הברון היה חלק מחיי התרבות והחברה של אלכסנדריה בתחילת המאה ה־20, לפני המהפכה הצבאית, כשמצרים עוד היתה תחת שליטה בריטית. הוא נהג לקיים בביתו סלונים מוזיקליים ברוח ערבי הסלון של וינה וברלין, והזמין אליהם גם מוזיקאים, בהם דרוויש, שנחשף שם למבנים מוזיקליים ולהרמוניות מערביים ושילב אותם במקאם (מושג במוזיקה הערבית והמזרחית המתאר מערכת מלודית של צלילים, מרווחים וכללי התפתחות של מנגינה. מנ"ש)”.
אמיר פרי
דרוויש, שמת ב־1923 בגיל 31, שילב ביצירתו מסורות מוזיקליות ערביות ועות'מאניות עם השפעות מערביות, וחותמו ניכר גם בדורות הבאים של המוזיקה הערבית: אום כולתום ומוחמד עבד אל־והאב, שלמדו אצלו, וזמרים כמו זכי מוראד ופיירוז, ששרו את שיריו. החיבור בין המוזיקה של דרוויש למוזיקה אלקטרונית עכשווית הוא מרכז ההפקה. "דרוויש חידש את המוזיקה הערבית, ואנחנו נחדש את דרוויש ונשלב אותו במוזיקה אלקטרונית", אומר לב, "בחצי שנה האחרונה רדיו בגדד עובדים עם DJ Vic, וזו פעם ראשונה שהם ינגנו את זה לייב".
"בתור מוזיקאי מערבי, בעבודה על הפרויקט הזה הבנתי לראשונה את ההבדלים בין הסגנונות, ושלא כל המוזיקה הערבית נשמעת אותו דבר", אומר פרי, המפיק המוזיקלי. "המוזיקה המצרית שדרוויש הלחין מפותלת ומורכבת, ובעיקר מרגשת מאוד. השילוב שלה עם מוזיקה אלקטרונית מוסיף טוויסט מעניין ושונה, ולעיתים אפילו רקיד. היצירות של דרוויש ארוכות מאוד ונכתבו למקהלות גדולות. לצורך הפרויקט פירקנו יצירות שנכתבו לכלים מסוימים והוספנו להן כלי נוסף: אלקטרוני. אחד האתגרים היה השילוב של הטונים הגבוהים במוזיקה של דרוויש עם הבאסים האלקטרוניים, ואתגר נוסף היה לשנות את כניסת הכלים החיים לפי הביט של הדי ג'יי. רק בחזרות המשותפות לקראת הקונצרט הבנו עד כמה זה קשה, אבל יצאנו עם חיוך על הפנים".
