עיר מקלט בג'מייקה: "אהוד בנאי והפליטים" יוצא מחדש בגרסת דאב
אלבום המופת "אהוד בנאי והפליטים" יוצא מחדש בגרסת דאב עם מילים חדשות ואקטואליות לשני שירים. "יצרנו משהו משלנו", אומר המוזיקאי בנו הנדלר שעבד עליו עם בנאי
ב־1987 יצא אלבום הבכורה "אהוד בנאי והפליטים" שהפך לאחד האלבומים הטובים ופורצי הדרך בארץ, עם טקסטים פוליטיים נוקבים שכמותם לא נשמעו קודם במוזיקה הישראלית ("ערבב את הטיח אחמד" ו"עבודה שחורה"). היום, כמעט 40 שנה אחרי, יוצא "פליטי הדאב", הכולל שמונה שירים מהאלבום המקורי בהם "עיר מקלט", "זמנך עבר" וטרק בונוס "מתחיל להתעורר".
בנאי מסביר בהודעה לעיתונות כי כך למעשה שאף להקליט את האלבום במקור: "בתחילת שנות ה־80 התוודעתי אל סגנון הדאב, שהוא מעין בן דוד של הרגאיי. המוזיקה הישראלית הייתה אז עתירת אקורדים, וחשבתי שיהיה מרענן להביא סגנון אחר. התחלתי לכתוב שירים בשני אקורדים אבל המוזיקאים שעבדתי איתם, עובד אפרת ויוסי אלפנט, אמרו שאין להם מושג איך עושים דאב ושעדיף ללכת לכיוון של רוק".
1 צפייה בגלריה
“פליטי הדאב". טקסטים חדשים עם קריאה לשינוי וריפוי
( עיצוב עטיפה: דקל חברוני, בהשראת איתן פימנטל ז"ל)
את האלבום הקליט בנאי עם המפיק המוזיקלי והבסיסט, בנו הנדלר, שעבד בין השאר עם ברי סחרוף, בלקן ביט בוקס ואביב גדג'. את החיבור הראשוני עשה רביד פלוטניק שהציע לבנאי את הנדלר להפקת השיר "מתחיל להתעורר" לפני כשנה וחצי. "אהוד בא אליי לאולפן עם גיטרה ואני הייתי נרגש ובהלם", מספר הנדלר. "הוא ניגן את השיר על הגיטרה והקלטתי את זה למחשב. עד שהוא הגיע הביתה כבר שלחתי לו סקיצה, והוא אהב".
הנדלר (47) חוקר את הרגאיי והדאב כבר שנים. הוא ניגן עם תומר יוסף בתחילת דרכו, ובלימודים ברימון היה באנסמבל רגאיי. "זה משהו שמשך אותי וחקרתי את הז'אנר דרך לי סקראץ' פרי, אצלו בוב מארלי הקליט את האלבום הראשון, וקינג טאבי שהוא מהחלוצים. יש לי אוסף של וינילים וגם ניגנתי בג'מייקה חודש עם אמנים במסגרת פסטיבל".
הנדלר יצא למסע של חיפוש הערוצים המקוריים של האלבום ודיגיטציה מצלילים למחשב. "אהוד התלהב, והמשכתי לעבוד על האלבום בתקופת המלחמה. זה היה האור בקצה המנהרה שלי. עפתי על זה". תוך כדי תהליך העבודה דברים השתנו. "אהוד אמר שהוא רוצה להקליט את זה שוב כי הקול שלו השתנה וגם הגישה. הקלטנו את השירה מחדש, ממש ייצרנו משהו משלנו. בכל מפגש עם אהוד אני לומד משהו. הזיכרון שלו מדהים, והוא איש סיפור מרתק גם מוזיקלית וגם אינטלקטואלית. הוא גם מאוד ישראלי וכיף ללמוד ממנו".
לגרסת הדאב 2025 נוספו בשירים "עיר מקלט" ו"ממשיך לנסוע" טקסטים חדשים הנוגעים לנקודת הזמן הנוכחית עם קריאה לשינוי וריפוי. למשל ב"ממשיך לנסוע": "תקום/ תחבוש את הפצעים/ אתה תקום/ לחרוש את השדות/ למען הילדים/ אתה תקום/ מתוך ההריסות/ תביט בכוכבים/ תזכור את החלום/ ואת אותו היום".
הנדלר מוסיף ואומר: "מה שניסיתי לתת זה את הווייב הגרובי. בגרסאות האלה יש המון דגש על גרוב ואנחנו מנגנים בלייב כך שהמאזין יכול לרקוד תוך כדי. הצעירים שאולי לא מכירים יאזינו וזה יחזיר אותם למקור. מאוד קוסם לי לשמור על המקום ההיסטורי של האלבום, ולהנגיש אותו להיום עם המון יראת כבוד. האלבום מושלם כפי שהוא. באתי עם הרבה כבוד בגישה צבעונית יותר". ב־11.9 יתקיים מופע של פליטי הדאב בפסטיבל בלוז כנעני שייסד בנאי בחאן השיירות בשדה בוקר.
