גרוסמן חוזר ומוצא את המלים: המלצות קריאה משמחות לאוגוסט
ספר חדש לגרוסמן ויומניה של ענבל פרלמוטר יראו אור בסוף החודש, ויצטרפו לרומן מתח של חגי דגן ותרגום חדש לזוכה הנובל, יון פוסה. המלצות קריאה
פרוזה: "מלים, איפה אתן?" (הספרייה החדשה), דויד גרוסמן. ספר חדש לגרוסמן הוא אירוע משמח. הרומן הקצר הזה, שיגיע לחנויות בסוף החודש, עוסק במשפחה לא מאושרת בכלל. במרכזה ניצב ירון אשכנזי, שכשהיה בן 15 נשלח אביו לכלא בעקבות תרגיל עוקץ, והוא נותר לבד עם אמו לפענח את סתירות חייהם. ירון כותב את הסיפור שנים רבות אחרי, ומבין מחדש את נפשו העכורה של האב, את נפשה הבהירה של האם, ואת עצמו הניצב ביניהם.
• "חפירת הצלה" (ידיעות ספרים), חגי דגן. סופר ומרצה ליהדות וארכיאולוגיה במכללת ספיר, שכתב שורה של רומנים מעניינים, חלקם ריאליסטיים וחלקם פנטסטיים. עלילת הרומן החדש נסבה על לוח חרס עתיק שהתגלה בחפירה ארכיאולוגית, ועליו מילים בשפה כנענית אבודה. אל מלאכת הפענוח נדרשים ארכיאולוגית שנפלטה מהאקדמיה וחוקר תרבויות המזרח הקדום שגלה מארצו. העבר הקבור מתחיל להיחשף, ואיתו הטראומה הלאומית והסתירות שמלוות את החיים הישראליים מאז ומעולם.
• "אני עוד כאן" (הקיבוץ המאוחד), ענבל פרלמוטר. כמעט 30 שנה חלפו מאז מותה הטרגי של המוזיקאית, סולנית להקת המכשפות, ובסוף החודש יראה אור ספר המבוסס על כתבים מעיזבונה: טיוטות שירים, יומנים דחוסים, איורים ושרבוטים. הספר הוא מעין סיור בעולמה של פרלמוטר, באישיותה וביצירתה, שהתמזגו בהם ייאוש ודיכאון עם הומור, סאטירה ופנטזיה, משאלת מוות עם תשוקה לחיים.
• "אשתי גיבורת על" (כנרת זמורה), סער ורדי. רומן קיץ קולח של ורדי, סופר שהוא גם עורך הספרות המתורגמת בהוצאת כנרת זמורה. העלילה מסופרת בגוף ראשון מפי הבעל, המתאר את אשתו הנמרצת והתפקודית ואת שגרת חייהם הבורגנית, עד שאירוע חטיפה מטלטל את חייהם ומציף סודות, נבלים וגיבורי על.
• "ויים" (הקיבוץ המאוחד, בתרגום דנה כספי), יון פוסה. תרגום עברי חדש לספרו של פוסה הנורבגי, זוכה פרס נובל לספרות. זהו החלק הראשון בטרילוגיה המתרחשת בכפר ויים שבמערב נורבגיה. הסיפור נפתח במסע קטן לרכישת חוט ומחט, וממשיך בפגישה גורלית בין גבר ואשה, המסופרת משלוש נקודות מבט. כתיבתו של פוסה לירית, מינימליסטית ומהורהרת.
עיון: "שולחן עורך" (יצירה עברית), יגאל שוורץ. ספר מסקרן מאוד שכתב החוקר והעורך הספרותי פרופ' יגאל שוורץ, ובו פרקים מחייו כעורכם של בכירי הסופרות והסופרים הישראלים, בהם עמוס עוז, יואל הופמן וצרויה שלו. זהו מבט נדיר ואינטימי אל מאחורי הקלעים של הספרות העברית, תיאור תהליכי עבודתו כעורך, הלבטים, הקונפליקטים, היחסים המורכבים וההבנות שנרקמות תוך כדי, מעין יומן מסע של עורך בכיר בעולם העריכה והמו"לות.
• "לחגוג את החיים, למצוא את האושר במקומות מפתיעים" (הוצאת מגיד ומורשת הרב זקס, בתרגום המשורר והעורך צור ארליך), הרב יונתן זקס. רבה הראשי של יהדות בריטניה, שהלך לעולמו ב־2020, היה אינטלקטואל והומניסט יוצא דופן. ספרו הוא חיבור אישי שנולד בעקבות מות אביו, ומהדורתו העברית מוקדשת לזכרו של הירש גולדברג־פולין. הספר מתבונן בנושאים כמו אובדן, משמעות ואושר, ומלמד איך אפשר לשנות את נקודת המבט כדי לגלות תקווה ואמונה דווקא מתוך האבל והאתגרים. הוא מבוסס על טורים שפרסם זקס ב"טיימס" הלונדוני, וכתיבתו קולחת, משעשעת ועמוקה.
שירה: לוח שנה ובו שירי חיות ביידיש ובעברית. הסופר והמתרגם בני מר ליקט ותרגם, מיכל אריאלי איירה ועיצבה, והתוצאה מלאת חן והשראה. בין המשוררים ששיריהם מלווים את חודשי השנה העברית: אברהם סוצקבר וי"ל פרץ. מייסודה של הרשות הלאומית לתרבות היידיש. להשיג בחנויות הספרים העצמאיות.
