מדברים חזק: גוגל תאפשר תרגום שיחות בזמן אמת במכשירי אנדרואיד
אחרי ההצלחה של Word Lens לאייפון, גם גוגל נכנסת לתחום התרגום האוטומטי, ותאפשר לנהל שיחה שבה אחד הצדדים דובר אנגלית - והאחר ספרדית
גוגל הודיעה על עדכון חדש לתוכנת התרגום שלה, Google Translate, למכשירים המבוססים על מערכת ההפעלה אנדרואיד. העדכון יאפשר לתוכנה לתמלל ולתרגם שיחות באנגלית וספרדית, לנהל שיחות דו-לשוניות בזמן אמת, ולשמש כמתורגמן אוטומטי. הגירסה החדשה של Google Translate זמינה בחינם לסמארטפונים וטאבלטים מבוססי אנדרואיד מגירסה 2.1 ומעלה, דרך חנות האפליקציות של גוגל.
היכולת החדשה מכונה "מצב שיחה", והיא מאפשרת למשתמש לדבר בשפה אחת אל תוך הטלפון או המיקרופון בטאבלט, לאשר את התמלול של דבריו, ולשמוע את המשפטים שאמר מוקראים בשפה אחרת. אחר כך אפשר להאזין לתגובה בשפה הזרה, ולקבל אותה חזרה בשפה שלנו.
"מצב שיחה" נמצאת בגרסת אלפא, ועדיין אינה מוגדרת כיכולת יציבה או מושלמת. היא תומכת בשלב זה רק באנגלית וספרדית, אך גוגל הדגימה בשנה שעברה גם את יכולתה לתרגם בין אנגלית וגרמנית. בעתיד צפויות להצטרף שפות נוספות למתורגמן האוטומטי.
אנגלית וספרדית הן גם השפות הנתמכות על ידי "וורד לנס" (Word Lens), אפליקציית התרגום לאייפון, שהושקה לפני שבועות בודדים ושמפתחה, אוטביו גוד, התראיין לאחרונה ל"כלכליסט". בניגוד ל"מצב השיחה" של גוגל, Word Lens מזהה טקסט כתוב ומתרגמת אותו אוטומטית, כך שהמשתמש יוכל להבין בזמן אמת שלטים וטקסטים בשפה זרה.
