ג'ימייל משודרג בעברית
יותר משנתיים לאחר שהשיקה את שירות האימייל המקוון שלה בעברית, הוסיפה גוגל שירותים כמו צ'ט וצביעת תגיות, שלא היו זמינים עד עתה בגרסה המקומית
09:44
11.09.08
גוגל השיקה היום (ה') כמה שיפורים לגרסה העברית של שירות הדואר המקוון ג'ימייל, כולל תוספת של אפשרות הצ'אט. בכך מציע ג'ימייל בעברית את כל האפשרויות שקיימות בגרסה האנגלית של השירות. לדברי נעם בן חיים, מנהל מוצרים לשוק המקומי בגוגל ישראל, העיכוב בהכנסת פיצ'רים לגרסה העברית נובע ממורכבות הממשק של ג'ימייל.
בניגוד לתוכנת גוגל-טוק, הצ'אט הפנימי של ג'ימייל אינו תוכנה נפרדת, אלא מופיע בדף השירות, לצד הודעות הדואר. הצ'אט מופיע בג'ימייל בעברית בלבוש עברי מלא. בנוסף מקבלים משתמשי ג'ימייל בעברית פנקס כתובות מתוחכם יותר ועזרים קטנים שעד עתה הופיעו רק בגרסה האנגלית, כמו תגיות צבעוניות ומעקב אחרי הכניסות האחרונות לחשבון. כפתורים לכתיבה דו-כיוונית שולבו בגרסאות ג'ימייל בכל השפות, כך שמשתמשים יוכלו לשלב כתיבה בעברית או ערבית עם כתיבה בשפות מערביות בלי שהטקסט יהפוך ללא קריא.
העדכונים הללו פותחו במרכז הפיתוח של גוגל בישראל, שעוסק הן בפיתוח מוצרים חדשים לחלוטין עבור גוגל והן בהתאמת מוצרים לשוק המקומי. גוגל השיקה את שירות ג'ימייל בעברית כבר לפני כשנתיים, אך שיפורים ותוספות שהוכנסו לגרסה האנגלית ולגרסאות אחרות לא הוכנסו בו, עד היום.
ממשק בעברית, כולל תגיות בצבעים וצ'אטצילום מסך: google.com
לדברי בן חיים, אחד מתפקידי המרכז בישראל הוא לשמור על שביעות הרצון של המשתמשים הישראליים ממוצרי גוגל, ולספק להם גרסאות מקומיות שוות באיכותן לגרסאות דוברות-האנגלית של שירותי גוגל. לפני כשבוע השיקה גוגל תרגום של שירות נוסף שלה לעברית - גוגל מפות.
עם זאת, החברה לא מבטיחה ששיפורים עתידיים בג'ימייל או בשירותי גוגל האחרים יגיעו במהירות רבה יותר לגרסה העברית. כמקובל בגוגל, החברה גם לא חושפת את מספר המשתמשים הישראליים בג'ימייל או את שיעור המשתמשים שבחרו לעבוד עם הממשק העברי.
בין המוצרים הגלובליים שפותחו בישראל נמצאת תיבת ההצעות החדשה שקופצת עם כל הקלדה במנוע החיפוש, וכן שירות Insight for Search, שמספק מידע על הפופולריות של מילות חיפוש שונות במגוון חיתוכים.
