"התרבות בעיר שלנו אינה מותרות": תל אביב משיקה פרס תיאטרון עירוני
לאחר שמונה שנים ללא פרסים ארציים, עיריית תל אביב–יפו תשיק ב-8 במרץ בהבימה פרס שנתי חדש לארבעת התיאטרונים הגדולים – הבימה, הקאמרי, בית ליסין וגשר. פרס מפעל חיים יוענק למשורר והמתרגם אהרן שבתאי על תרומתו רבת השנים לתיאטרון הישראלי. אלו הן שאר המועמדויות
כבר שמונה שנים שפרס התיאטרון הישראלי מטעם האקדמיה לתיאטרון אינו מחולק. אחרי שנים שיוצרי התיאטרון לא זכו להוקרה, הרימה עיריית תל אביב יפו את הכפפה ותחלק מדי שנה פרסים ליוצרי התיאטרונים בעיר. הפרס נועד להוקיר את תרומתם של תיאטרוני תל אביב לרוחה של העיר ולחזק את מעמדה כמרכז משגשג ליצירה, ומיועד להפקות של ארבעת התיאטרונים הגדולים: הבימה, הקאמרי, בית ליסין וגשר. הטקס יתקיים ב-8 במרץ בתיאטרון הבימה.
"התרבות בעיר שלנו אינה מותרות. היא מה שהופך אותנו למה שאנחנו: עיר חופשית, יוצרת ובועטת", מסר ראש העיר רון חולדאי. "תל אביב–יפו ממשיכה להיות מרכז היצירה התיאטרונית של ישראל, ופרס התיאטרון העירוני הוא הזדמנות להוקיר יצירה אמנותית אמיצה, מגוונת ומקורית שנעשית כאן לאורך כל השנה. באמצעות הפרס אנו ממשיכים לשמור על חופש היצירה מכל משמר גם מול מי שמנסה לעקר את עולם התרבות שלנו".
פרס מפעל חיים יוענק השנה למשורר והמתרגם אהרן שבתאי על תרגומיו הרבים לעשרות טרגדיות יווניות וליווי מבואות והערות. הוועדה נימקה: "תרגומיו העמידו יסוד חיוני לדורות של שחקנים ושחקניות, במאים ובמאיות, חוקרים וחוקרות. מפעלו של שבתאי חידש והעמיק את הדיאלוג בין העת העתיקה לבין ההווה הישראלי, והעניק לטרגדיה היוונית לשון, קול וחיים מחודשים בתרבות המקומית. תרומתו רבת השנים היא נכס תרבותי ראשון במעלה, והיא ממשיכה לעצב את דרכי הקריאה, ההוראה והיצירה הבימתית בישראל".
המועמדים לפרס בקטגוריות השונות הם: פרס התפקיד הראשי הטוב ביותר - יבגניה דודינה (אמא קוראז' וילדיה, גשר); קרן מור (חשמלית ושמה תשוקה, הקאמרי); יחזקאל לזרוב (פרסיליה מלכת המדבר, הבימה ); דביר בנדק (הלווייתן, הקאמרי); אריאל ברונז (נשמות, גשר); פרס תפקיד המשנה הטוב ביותר - טל גרושקה (אמדאוס, בית ליסין); נורמן עיסא (מעגל הגיר הקווקזי, הבימה); מגי אזרזר (סיפור הפרברים, בית ליסין); דאנה איבגי (הסוחר מוונציה, הבימה); בני אלדר (קרנפים, בית ליסין).
מחזה השנה - הריטריט – בת חן סבג (קאמרי); מלאכים בלבן - גילית קובזה (הבימה); לנקות את הראש – אילן חצור (הקאמרי); הערת שוליים - נגה אשכנזי (הבימה); נשמות – רועי חן (גשר). הצגת השנה - נשמות (גשר); קרנפים (בית ליסין); זינגר (הקאמרי); חשמלית ושמה תשוקה (הקאמרי); אמא קוראז' וילדיה (גשר). פריצת השנה - פולינה פחומוב (קרום, גשר); ניקיטה גולדמן (אמא קוראז' וילדיה, גשר); מיכאל בן דוד (פרסיליה מלכת המדבר, הבימה); אסף פרי (חשמלית ושמה תשוקה, הקאמרי); לינוי כהן (סיפור הפרברים, בית ליסין).
בימוי – איתי טיראן (נשמות, גשר); שיר גולדברג (חשמלית ושמה תשוקה, הקאמרי); יאיר שרמן (קרנפים, בית ליסין); ספיר הלר (אמא קוראז' וילדיה, גשר); גלעד קמחי (זינגר, הקאמרי). תפאורה – ערן עצמון (נשמות, גשר); מיכאל קרמנקו (אמא קוראז' וילדיה, גשר); ערן עצמון (זינגר, הקאמרי); פולינה אדמוב (קרנפים, בית ליסין); רוני תורן (סיפור הפרברים, בית ליסין). תאורה – נדב ברנע (סיפור הפרברים, בית ליסין); אורי מורג (זינגר, הקאמרי); פליס רוס (קרנפים, בית ליסין); גלב פילשטינסקין (נשמות, גשר); אבי יונה בואנו (פרסיליה מלכת המדבר, הבימה).
תלבושות – פולינה אדמוב (נשמות, גשר); אורנה סמורגנסקי (זינגר, הקאמרי); אורנה סמורגנסקי (פרסיליה מלכת המדבר, הבימה); שירה וויז (אמדאוס, בית ליסין); אנה אגפונובה (קרום, גשר). תרגום – אלי ביז'אווי (קרנפים, בית ליסין); אלי ביז'אווי (סיפור הפרברים, בית ליסין); דורי פרנס (הסוחר מוונציה, הבימה); שחר פנקס ותום חודורוב (זינגר, הקאמרי); אלי ביז'אווי (מעגל הגיר הקווקזי, הבימה). מוזיקה – אמיר לקנר (זינגר, הקאמרי); טל בלכרוביץ (מעגל הגיר הקווקזי, הבימה); דידי ארז (קרנפים, בית ליסין); ליאור רונן (חשמלית ושמה תשוקה, הקאמרי); אבי בנימין (קרום, גשר).
