ביקורת: "ריצ'רד השלישי" - תיאטרון הקאמרי

מחזה מאת ויליאם שייקספיר, בתרגום מאיר ויזלטיר, בבימוי ארתור קוגן ובהשתתפות איתי טיראן, יוסי גרבר, רותי אסרסאי, דודו ניב, אורי רביץ, הלנה ירלובה, מרים גבריאלי, אלון דהן, אלי גורנשטיין, אביהוד תדהר, ערן מור, גיא אלון ועוד.

קהל היעד: המחפשים דרמה היסטורית רוויית יצרים.

דבר המבקרת: סיפורו של ריצ'רד, דוכס גלוסטר, נכה וגיבן שנאבק על הכתר בתחבולות, ומסלק באכזריות את כל העומדים בדרכו לכס המלכות. קוגן ושחקניו מגישים פרשנות מודרנית, מוחצנת, עם נגיעות קומיות, מבלי לפגום ביופיו של הטקסט השייקספירי. טיראן מחליק היטב לדמות הגאונית המשלבת נבל, תחבולן ורוצח מחד ובעל מום שנון עם הומור עצמי מאידך, ומצליח ליצור אצל הצופה רגשות מתחלפים של רתיעה ואמפתיה. קטעי הרצח עם גורנשטיין בתפקיד ג'יימס טירל (מלאך המוות חובב המוזיקה) מפתיעים ומוקצנים ומלווים תמיד באלמנט מוזיקלי, אם זו שירה אופראית או נגינה בצ'לו. בלהקת השחקנים המצוינת בולטים ניב, דהן, רביץ וגרבר הנפלא. מבין הדמויות הנשיות כבשה את לבי אסרסאי בתפקיד ליידי אן. חלקו השני של הפרויקט השאפתני השלים את החוויה התיאטרונית הנדירה.

כדאי לצפות בשתי ההצגות המצוינות, שכל אחת מהן מספקת איכויות שונות ומשלימות. "תביא לנו עוד שייקספיר", לחשה צופה באוזנו של המנהל האמנותי עמרי ניצן ביציאה מהאולם. אני מסכימה עם כל מילה.

ציטוט למזכרת: "אני מוצר פגום בלי חן והוד מלכות... נחוש אני להיות נבל, טמנתי פח, נטלתי סיכונים".

שורה תחתונה: הריצ'רדים - תעודת כבוד לקאמרי.

יוסי גרבר ואיתי טיראן