בואו תעשו איתנו חג

יוצאי רוסיה חוגגים כאן את הנובי גוד, חג השנה החדשה, כל השנים. אבל הם עושים את זה בפורום משפחתי מצומצם, מקסימום עם חברים, והוא נשאר תמיד חג רוסי. אבל השנה, פתאום, יש "נובי גוד ישראלי". עמוד פייסבוק בשם זה והאתר novygodisraeli.com מעודד דוברי רוסית לחגוג את החג עם דוברי עברית ולשתף אותם במנהגים ומספק מידע רב על החג. קירוב לבבות, גרסה מקורית למדי.

על היוזמה חתומים ברי רוזנברג (33), עורך דין שעובד בעיריית ירושלים, ואלקס ריף (29), עובדת במשרד הכלכלה בעלת תואר שני במדיניות ציבורית ורקע בלימודי תסריטאות. "לפני שלוש שנים החלטתי לאכזב את אמא שלי ולא להגיע לחגיגות המשפחתיות של נובי גוד, ובמקום זה לעשות משהו קטן עם חברים דוברי עברית", מסביר רוזנברג איך נולד הרעיון. "הם התלהבו כל כך מהאוכל, מהזקוסקי (מבחר מנות קטנות), ששנה לאחר מכן כבר חגגנו יותר בגדול, ובשנה שעברה כבר היתה חגיגה ענקית עם 30 אנשים שהגיעו אליי הביתה, חבר שעשה ספוקן וורד הומוריסטי, הקרנה של סרטים מצוירים מברית המועצות, סדנה של גזירת פתיתי שלג מנייר וקישוטים בכל הבית. הרגשתי את הצמא שיש אצל קהל דוברי העברית להכיר את התרבות הרוסית".

מתוך דף הפייסבוק "נובי גוד ישראלי". "יש אצל דוברי עברית צמא להכיר את התרבות הרוסית"

ומצד דוברי הרוסית, מה קרה שמאפשר, רק עכשיו, להכריז על נובי גוד ישראלי?

"הדור שלנו, של דוברי רוסית שחיים בארץ, כבר מרגיש מספיק בטוח בישראליות שלו כדי לשתף את דוברי העברית בתרבות הרוסית, דבר שההורים שלנו לא העזו לעשות, וגם לנו כילדים היו רגשות מעורבים לגביו".

וריף מפרטת: "כילדה לא סיפרתי לאף ילד שאני חוגגת את נובי גוד, ובסוף גם הפסקתי לחגוג. יש בציבור הישראלי הרבה דעות קדומות בעניין — חושבים שזה חג דתי, או שזה הסילבסטר הרוסי, ובמשך שנים החג שימש לניגוח של הקהילה דוברת הרוסית בארץ ותיוג שלה כקהילה של גויים. אבל זו בסך הכל חגיגה מסורתית של השנה החדשה, שנערכת באופן אינטימי מאוד ומשפחתי ויכולה לספק צוהר לתרבות הרוסית, אפילו לדבר על מה קרה בברית המועצות בתקופת השואה למשל, אלו דברים שילידי הארץ דוברי העברית לא מכירים".

אלקס ריף חוגגת נובי גוד כילדה. "לא סיפרתי לאף אחד שאני חוגגת, ובסוף גם הפסקתי לחגוג"

עכשיו ההיענות מרשימה משני הצדדים, ועולה בהרבה על הציפיות שלהם. "יותר מ־50 משפחות כבר נרשמו כדי לארח בערב החג דוברי עברית", מספרת ריף. "זה מפתיע במיוחד כי לא מדובר בחג שבו נהוג לחגוג באופן המוני ולהזמין אורחים, כמו למשל המימונה. זו חגיגה אינטימית מאוד". רוזנברג מוסיף שעוד יותר דוברי עברית נרשמו כדי לחגוג, ו"כרגע הביקוש עולה על ההיצע. המטרה שלנו היא להעלות את המודעות לחג, ונשמח אם דוברי עברית פשוט ישאלו חברים שלהם דוברי רוסית אם הם יכולים להתארח אצלם. אנחנו שמחים על כל יוזמה פרטית כזאת שלא עוברת דרכנו, אנחנו פשוט רוצים שכמה שיותר דוברי עברית יחגגו השנה נובי גוד".