גברים באמצע החיים
מחבר רב־המכר "העדינות" דויד פואנקינוס חוזר בספר חדש על גבר שנתפס לו הגב ונקלע למשבר. הפרויקט הבא: סיפורה של אמנית שנספתה בשואה
בספרו החדש של הסופר הצרפתי דויד פואנקינוס, "אני מרגיש יותר טוב", נאלץ הגיבור להגיע לנקודת שפל כדי לראות את יופיים של הדברים הפשוטים בחיים. הספר, שיצא בשבוע שעבר (תרגום: לי עברון־ועקנין, הוצאת כתר), עוסק במשבר אמצע החיים של גבר שמתחיל בכאב גב חזק.
"מה שמשעשע הוא שמעולם לא סבלתי מבעיות גב", אומר פואנקינוס בשיחה מביתו בפריז, "אני בכלל לא יודע מה זה. סופרים יכולים לכתוב על דברים שלא חוו. אחרי שיצא 'העדינות' הוצפתי במכתבים מנשים שאיבדו את בעליהן והתפלאו מהאופן המדויק שבו תיארתי את הרגשתן. סופר מסתכל על הכל ומנסה להרגיש קרוב לכל סיטואציה. עבורי הספר הוא על כך שצריך להקשיב לגוף, הוא נותן אינפורמציה על מה שמתרחש בראש".
פואנקינוס (40) הוא אחד השמות החמים בספרות הצרפתית כיום, עם 13 ספרים פרי עטו, מתוכם שלושה רבי־מכר. הספר שפרסם אותו בעולם הוא "העדינות", שזכה לעיבוד קולנועי בכיכובה של אודרי טוטו. גם "המזכרות" עובד לקולנוע, ועלה לאקרנים בצרפת בשבוע בעבר.
פואנקינוס מודה שלא ידע מה יעלה בגורל הגיבור בתהליך כתיבת "אני מרגיש יותר טוב". "זה היה כמו לרוץ עם הדמות", הוא אומר, "זה אמנם לא מותחן, אבל צריך למצוא רמזים ולגלות. שמתי דגש על מה הוא מרגיש, מה מצב רוחו. בסוף זה גורם לו להבין דברים".
זה ספר אופטימי, לא?
"נכון. משבר אמצע החיים זה להבין שבאיזשהו מקום נכשלת ואתה צריך להתחיל מההתחלה, לברוא מחדש את חייך, לעשות restart".
ספרו האחרון של פואנקינוס, "שרלוט", על חייה של האמנית היהודייה שרלוטה סלומון שנספתה באושוויץ בגיל 26, מוביל כיום את רשימת רבי־המכר בצרפת. "ביקרתי בתערוכה שלה בפריז לפני שמונה שנים והיא סקרנה אותי", הוא מספר, "היה קשה לכתוב אותו וחשבתי שלעולם לא אצליח, אבל ניסיתי שוב ושוב, ואני שמח שהרבה אנשים יזכו להכיר אותה עכשיו".
נשמע שנקשרת מאוד לסיפור.
"'שרלוט' הוא הספר החשוב ביותר שלי. הייתי מאוד מעורב בו רגשית. אני אוהב את הספרים האחרים שלי, אבל 'שרלוט' הוא יותר אישי".
לפני כמה חודשים ביקר פואנקינוס בישראל. "בדיוק כשהייתי ביד ושם המו"ל שלי עדכן אותי ש'שרלוט' הודפס בצרפת. זה היה רגע חזק מאוד עבורי. אין לי ספק שאחזור לבקר בישראל".
יש סופר ישראלי מועדף עליך?
"בכל מקום שואלים אותי את זה, ולרוב אני לא מצליח למצוא אפילו סופר אחד, אבל בישראל יש המון סופרים שאני אוהב, כמו אתגר קרת ודויד גרוסמן. הספרות הישראלית מצוינת וחזקה. עכשיו אני מתחיל לקרוא את 'שארית החיים' של צרויה שלו שתורגם לאחרונה לצרפתית".
