10 הצגות מומלצות בלונדון וניו יורק

לונדון

"גן הדובדבנים": יצירתו האחרונה של אנטון צ'כוב בגרסתו של אנדרו אפטון עולה בימים אלה וזוכה לתשבוחות. "הסנדיי טלגרף" העניק חמישה כוכבים וציין: "מרענן, משעשע. אחד ההרכבים הטובים שראיתי מעודי בתיאטרון הלאומי". בקיצור: רנייבסקיה מגיעה לאחוזתה ברוסיה אחרי שנים ששהתה בצרפת. היא מקבלת הצעה לעקור את גן הדובדבנים היפהפה שלה, כדי להפכו לפנינה נדל"נית שתחלץ אותה מפשיטת רגל. פרטים: תיאטרון אוליבייה, 2–13 באוגוסט, 12–30 ליש"ט, www.nationaltheatre.org.uk.

"גן הדובדבנים"

"רוזנקרנץ וגילדנשטרן מתים": מחזהו הנפלא הראשון של טום סטופרד מ־1966 עולה בבימוי טרוור נאן ובהשתתפות השחקנים סמיואל בארנט וג'יימי פארקר. ב"אינדפנדט" נכתב: "הצגה מבריקה ושובת לב". בקיצור: סטופרד מספר מחדש את סיפורו של המלט, מבעד לעיניהן של שתי הדמויות הצדדיות ממחזהו של שייקספיר, חבריו ללימודים, רוזנקרנץ וגילדנשטרן. שני הגיבורים קיבלו אפיון הדומה לדמויותיו של סמואל בקט ולזרם האבסורד. פרטים: Theatre Royal Heymarket, עד 20 באוגוסט, 18–51 ליש"ט (יש גם מושבים מיוחדים ב־81 ליש"ט), www.trh.co.uk.

"הסערה": עוד מבית היוצר של תיאטרון ההיימרקט. בבימויו של טרוור נאן יועלה מחזהו האחרון של ויליאם שייקספיר, שהוצג לראשונה ב־1611 בארמון ווייטהול בלונדון. אין כמו לונדון כדי לראות מחזה של גדול מחזאי אנגליה. את דוכס מילאנו החוקי פרוספרו יגלם רייף פיינס ("הפצוע האנגלי", "רשימת שינדלר"). בקיצור: פרוספרו הוגלה מארצו בידי אחיו אנטוניו שחפץ בשלטון. הוא הגיע לאי בודד עם בתו מירנדה, ובעזרת כוחות העל־טבעיים חולל סערה שהביאה, בין השאר, גם את אחיו אל האי. אז הוא מתחיל לתכנן את חזרתו לכס השלטון ואת העונש לאחיו ולפמלייתו. פרטים: Theatre Royal Heymarket, מ־27 באוגוסט, 47.5–111.5 ליש"ט, www.trh.co.uk.

"פיגמליון": מחזהו של ג'ורג' ברנרד שו, שעליו מבוסס המחזמר "גבירתי הנאווה", עולה בבימוי פיליפ פראוז ובכיכובו של רופרט אוורט ("החתונה של החבר שלי") עד 13 באוגוסט. בהמשך יחליף אותו אליסטר מק'גוון. "הדיילי טלגרף" העניק לו חמישה כוכבים וכתב: "אין בלונדון הצגה מסוגננת, מתוחכמת או מהנה יותר". בקיצור: פרופסור הנרי היגינס, טיפוס אגוצנטרי ומומחה לפונטיקה, מתערב עם חברו, קולונל פיקרינג, שיוכל להפוך את מוכרת הפרחים הפשוטה לייזה דוליטל לליידי. פרטים: תיאטרון גאריק, עד 3 בספטמבר, 25–65 ליש"ט, garrick-theatre.co.uk.

"פיגמליון"

"מסביב לעולם ב־80 יום": במסגרת חגיגות הקיץ בעיר מעלים בחינם באמפיתיאטרון פתוח על גדות התמזה את המחזמר על פי ספרו של ז'ול וורן למוזיקה של פיל ווילמוט. אין צורך להזמין מקום. 1,000 מקומות משוריינים לכל המופעים המתקיימים בחמישי־ראשון ב־18:00, עד 4 בספטמבר. בקיצור: ההרפתקה של פיליאס פוג ומשרתו פספרטו, שרוצים לשבור שיא ולהקיף את העולם בכדור פורח ב־80 יום. פרטים: בחינם, www.londontheatre.co.uk.

ניו יורק

"The book of Mormon": את המחזמר שגרף השנה תשעה פרסי טוני, כולל פרס המחזמר הטוב ביותר, כתבו יוצרי הסדרה "סאות'פארק", מאט סטון וטריי פארקר, בשיתוף רוברט לופז, שכתב את המוזיקה ל"אווניו קיו". מבקר "הניו יורק טיימס" בן ברטלי כתב: "המחזמר הטוב ביותר של המאה". בקיצור: מחזמר סאטירי על שני מיסיונרים מורמונים צעירים שנשלחים לכפר מרוחק באוגנדה שם שולט מפקד צבא אכזרי. נאיבים ואופטימיים מנסים השניים לחלק את כתבי הקודש שלהם, אבל יש להם בעיה בתקשורת עם המקומיים שמוטרדים מרעב, עוני ואיידס. פרטים: תיאטרון יוג'ין אוניל, 69–155 דולר, www.bookofmormononbroadway.com.

"The book of Mormon"

"איך להצליח בעסקים בלי להתאמץ": אחרי ההיסטריה סביב הסרט האחרון בסדרת "הארי פוטר", חוזר הקוסם הצעיר דניאל רדקליף לבמות ברודוויי במחזמר סאטירי על פי ספרו של שפרד מידס. ב־1995 גילם את התפקיד מתיו ברודריק. המבקרים חלקו שבחים למשחקו של רדקליף, ובשיקגו טריביון כתבו שהמחזמר הוא "כיף גדול לכולם". בקיצור: מנקה חלונות חדור אמביציה, שכל רצונו להצליח, ובגדול, רוכש מדריך כיס המבטיח שאם יבצע עשרה צעדים פשוטים יגיע לצמרת העסקית בלי להתאמץ. פרטים: תיאטרון אל הירשפלד, 120–289 דולר, www.howtosucceedbroadway.com.

"איך להצליח בעסקים בלי להתאמץ"

"ג'רוזלם": הלהיט מאת ג'ז באטרוורת', שכבש את הקהל והיה לשובר קופות בלונדון ב־2009, הגיע לניו יורק. בכיכובו של מארק רילאנס, שזכה בפרס הטוני על התפקיד, ובבימוי איאן ריקסון. המחזה נע בין הומור לרצינות ומתייחס להיסטוריה של אנגליה ולהתפתחותה התרבותית. "הדיילי מייל" כתב: "ממריץ, מרענן, דיוקן מתריס של המחוזות האנגליים במאה ה־21". בקיצור: ג'וני "רוסטר" ביירון, החלילן מהמלין המודרני, מתגורר באחד הפרברים ומטריד את הסביבה, כולל את פקידי המועצה, שמחפשים אחריו כדי להגיש לו צו פינוי. פרטים: תיאטרון מיוזיק בוקס, עד 21 באוגוסט, 61.5–226 דולר, www.jerusalembroadway.com.

"ג'רוזלם"

"Master Class": העלאה של המחזה זוכה פרס הטוני מ־1995 מאת טרנס מק'נלי ובבימוי סטפן וודסוורת'. בתפקיד זמרת האופרה האגדית מאריה קאלאס טיין דיילי, זוכת הטוני שש פעמים, וזוכת פרס האמי ("המשפט של איימי", "קגני ולייסי"). בקיצור: דיוקנה של דיוות האופרה, מרגעי התהילה והנצחונות ועד הטרגדיות בחיים ובקריירה, ביניהן איבוד הקול, הפרידה מבעלה וכמעט אובדן השפיות. כל שנותר לה הם השיעורים שהיא מעבירה לסטודנטים ומזוודה עמוסת זיכרונות. פרטים: תיאטרון סמיואל ג'יי פרידמן, עד 4 בספטמבר, 36.5–157.5 דולר, www.broadway.com/shows/master-class.

"שייקספיר בפארקים שלנו": מחלקת הפארקים של עיריית ניו יורק מעלה את מבחר מחזותיו של ויליאם שייקספיר בפארקים של מנהטן וקווינס, מרביתם בביצועים של להקות תיאטרון צעירות מתחום הפרינג'. בין השאר יועלו "מהומה רבה על לא דבר", "אילוף הסוררת", "הנרי החמישי" ו"אותלו". פרטים: בחינם, www.nycgovparks.org/events/shakespeare.