מי שדפדף בקטלוג של אוסף עזריאלי, שמוצג בימים אלה במוזיאון תל אביב, גילה ציור של מרסל ינקו שזהה כמעט לזה שמוצע במכירה הקרובה של בית המכירות תירוש, שתתקיים בשבת הקרובה. שמו של הציור באוסף "מעשני הנרגילה", גודלו 73x100 ס"מ והוא מתוארך ל-1947. הציור במכירה, שמוערך ב-40-60 אלף דולר, נקרא גם הוא באותו שם וגודלו זהה, אך תאריך יצירתו לא ידוע. ההבדלים בין שתי העבודות עדינים מאוד, וההבדל הבולט הוא שעל התמונה של תירוש כתוב בצרפתית "וריאנט".

"אני מטפלת בסיפור הזה כבר כמה חודשים", אומרת דדי ינקו, בתו של הצייר, שהיא האוטוריטה הבלעדית לאישור ציוריו של ינקו. "עזריאלי רכש את התמונה הזו ב-1988 במכירה של סותביס בניו יורק, וכשהגיעה העבודה המדוברת לתירוש, מיד הודעתי לו שיש עוד תמונה כזאת. כולם חשבו שאחת מהן היא זיוף, וגם אני לא מבינה איך זה יצא כל כך דומה, אבל שני הציורים הם מקוריים".

שאלת התאריך

יש פרט תמוה נוסף בקשר ל"מעשני הנרגילה": היצירה באוסף עזריאלי מתוארכת ל־1947. כשעזריאלי קנה את הציור, תמורת 29,700 דולר, לא הופיע התאריך בקטלוג המכירה ועל התמונה. מנהלת אוסף עזריאלי, עליזה יבלונקה, מסבירה כיצד תוארכה היצירה: "זאת התקופה שבה ינקו צייר נרגילות. יועץ אמנות שהתייעצנו איתו בעבר תארך את העבודה כך". אך דדי ינקו, שחקרה את הנושא, משערת שהעבודה נעשתה מאוחר יותר, בשנות החמישים.

ועוד בנוגע למכירה הקרובה של תירוש: יוצעו בה 357 יצירות של אמנות ישראלית ובינלאומית. כדאי לשים לב לעבודות "דמויות בבית כנסת" של אריה ארוך מ-1956-1955, שהגיעה למכירה מאוסף הפניקס ומוערכת ב־60-80 אלף דולר, ולעבודה מוקדמת של לאה ניקל מ-1955, "ללא כותרת", גם היא מאוסף הפניקס, ומוערכת ב-18-25 אלף דולר.

(מימין) התמונה מקטלוג עזריאלי ומשמאל זאת מהמכירה בתירוש

"חתונה יהודית בירושלים" של נחום גוטמן, שמוערכת ב-50-70 אלף דולר, הגיעה למכירה מהבנק הבינלאומי הראשון שעבר לא מזמן לבניין חדש. עבודה נוספת, שהגיעה מחו"ל, היא הדיפטיך (עבודה שמורכבת משני ציורים) "חתן וכלה" של מאנה כץ, שמוערכת ב-60-80 אלף דולר. עבודה זו נקנתה בתירוש לפני 16 שנה על ידי אספן אמריקאי תמורת 65 אלף דולר. דב חזן, מנהל בית המכירות, מציין כי העמלה בתירוש (בגובה 15%) היא הנמוכה ביותר מבין בתי המכירות בישראל.