$
חברה וסביבה

בזכות טראמפ ו-#MeToo: "רעיל" היא מילת השנה של מילון אוקספורד

המילון הודיע שבחר במילה "Toxic". לדבריו היא קיבלה משקל הולך וגובר בתרבות כמטאפורה לתיאור מקומות עבודה, יחסים ואף לסוג של רטוריקה של מנהיגים בעולם. תנועת MeToo אף הגבירה את השימוש במילה בכך שהפנתה זרקור לתופעה שכינתה "גבריות רעילה"

שירות כלכליסט 18:5515.11.18

מילון אוקספורד הודיע שבחר במילה "Toxic" ל"מילת השנה שלו", בנימוק ש"טווח שימושיה הנרחב הפך אותה למועמדת הבולטת ביותר".

 

על פי אתר האינטרנט של מילון אוקספורד, המילה - שמשמעותה המילולית היא "רעיל/ה" – "שימשה השנה יותר מאי פעם לתיאור מגוון רחב ביותר של דברים, מצבים, חששות ואירועים. בשימושה המילולי המילה מופיעה כבר שנים רבות בדיונים לגבי איכות הסביבה ובריאות הקהילה", ושכיחותה הלכה וגברה לאחרונה לאור הדיון סביב רעילותם של מוצרי פלסטיק.

 

 

 

אך בנוסף, כתב האתר, המילה "Toxic" קיבלה משקל הולך וגובר בתרבות העכשווית כמטאפורה בה משתמשים אנשים לתיאור מקומות עבודה, בתי ספר, תרבויות, יחסים, ומצבי סטרס. כמו כן, תנועת MeToo אף הגבירה את השימוש במילה בכך שהפנתה זרקור לתופעה שכינתה "גבריות רעילה", בעוד בתחום הפוליטי המילה קיבלה משמעות שמתייחסת לסוג הרטוריקה, המדיניות, סדר היום והמורשת של מנהיגים וממשלות ברחבי העולם.

 

המילון, שמהווה חלק ממחלקת הדפוס של אוניברסיטת אוקספורד (OUP), כבר עשה בעבר שימוש בביטויים חדשים כדי לתאר את רוח הזמן. מילת השנה שלו בשנה שעברה הייתה "Youthquake", שמבטאת "שינוי תרבותי, פוליטי או חברתי גדול שנובע או מושפע מפעולותיהם של אנשים צעירים".

 

 

 

מילון אוקספורד מילון אוקספורד צילום: איי פי

 

גם בשנים שקדמו לכך, מירב ההשפעה על בחירת מילת השנה הגיעה מהנוף הפוליטי, עם "post-truth" שנבחרה למילת השנה של 2016 בעיקר בהשפעת משאל העם על הברקזיט ומסע הבחירות של דונלד טראמפ לנשיאות ארה"ב. עם זאת, 2015 היוותה חריגה מהמגמה הזאת, כאשר המילה שנבחרה בה הייתה למעשה האימוג'י "דמעות של שמחה".

 

מילת השנה של מילון אוקספורד נבחרת מתוך רשימה סופית שמגובשת "באמצעות ראיות שנאספות בין היתר ע"י ה-Oxford Corpus, אשר אוסף כ-150 מיליון מילים שמופיעות בפרסומים מקוונים באנגלית מדי חודש".

בטל שלח
    לכל התגובות
    x