$
אורבניסט

מכרה הזהב הבא: תסריטים

הישג לקולנוע הישראלי: הגרסה האמריקאית לסרט "החוב" הגיעה למקום השני בטבלת ההכנסות בארה"ב

אוהד לנדסמן 08:0907.09.11

השבוע נרשם הישג לקולנוע הישראלי, כשהגרסה האמריקאית ל"החוב" הגיעה למקום השני בטבלת ההכנסות בארה"ב. מדובר בהפתעה לטובה, משום שהפצת הסרט נדחתה, ויציאתו המאוחרת לא לוותה בקמפיין גדול.

 

בעיבוד לתסריט של עידו רוזנבלום ואסף ברנשטיין מככבים הלן מירן, טום ווילקינסון, סם וורת'ינגטון וג'סיקה צ'סטיין, והבמאי הוא ג'ון מאדן ("שייקספיר
מאוהב"). הבא בתור לעבור עיבוד הוליוודי הוא "סיפור גדול", שהפיצה מנמשה פילמס. "בהתחלה היו שמועות שהאחים ויינשטיין רצו לעבד את הסרט, אבל הן התבררו כלא נכונות", מספר פרידמן.

 

"המפיק ההוליוודי דייוויד פרמוט עושה את הרימייק כרגע. העיבודים לסרטים הישראליים מעלים את שאלת הספציפיות התרבותית. אם סדרה כמו 'בטיפול' עברה כה חלק בארה"ב, אולי היא לא היתה ספציפית כל כך לתרבות הישראלית מלכתחילה. אולי הרעיון התסריטאי המיוחד אפשר זאת, והוא אינו קשור בהכרח לשפה או ללאום. האמנות במקרה הזה חוצה גבולות".

 

בטל שלח
    לכל התגובות
    x